quarta-feira, 16 de julho de 2008

Assoando o nariz na Inglaterra




Curiosidade sobre a Inglaterra:




Você está gripado ou resfriado e está jantando num restaurante elegante com os amigos... Ou está na sala de aula com 100 outros estudantes, na igreja na hora do sermão enquanto o silêncio é total ou no escritório com seus colegas. Você precisa assoar o nariz e acha que tem que sair do ambiente por educação e não fazer isso na frente dos outros? ERRADO! Você pode ficar exatamente onde está e assoar o seu nariz fazendo todo o barulho necessário, e às vezes, desnecessário!




Nossa! Quando cheguei na Inglaterra e apreciei este belo comportamento pela primeira vez, foi muito engraçado! Não sabia que por aqui isso não era um problema (já soube que na Itália também é normal!) e na primeira vez, eu estava na sala de aula. A professora estava discursando, todos em silêncio total (um pouco diferente das aulas no Brasil) e de repente, um dos rapazes engraçados da turma produziu um som muito engraçado: Zrm-zrm-zrrrmmm... Não me contive e comecei a rir achando que ele estava fazendo alguma brincadeira, aí, todos olharam sérios pra mim e meu amigo ao lado perguntou por que eu tinha rido. Expliquei que no Brasil, nós não fazemos isso. Se a situação está feia e temos que assoar, saímos da sala ou então, só damos uma limpadinha muito discreta sem produzir ruído algum! Ele me explicou que é totalmente normal aqui. Eu estava surpresa e disse que no Brasil é falta de educação!




No início, achei muito estranho mesmo, até que passei a entender que aqui eles ficam gripados ou resfriados com mais frequência e às vezes, é gripe das sérias, então, eles têm necessidade de assoar o nariz muitas vezes dentro de uma hora, sendo assim, não faz sentido ter que sair do ambiente por educação e limpar o narizinho longe de todos. Faz parte do dia-a-dia! Isso é cultural! Pra nós brasileiros é feio, porque alguém algum dia começou a divulgar esta idéia! Paradigmas da vida...




Uma vez, no culto dos jovens - ainda no início quando eu estava me acostumando com os diferentes comportamentos do europeu - meu colega sentado ao meu lado estava gripado e com uns lenços de papel na mão. Aí, durante o sermão, ele não parava de fazer o "zrm-zrm-zrrrmmm", logo, o lenço estava todo sujo e ele ficava abrindo e dobrando na minha frente, olhando pra mim e sorrindo - como se fosse algo muito higiênico mostrar o lenço com detalhes em verde e amarelo. Eu ria por dentro! Muito "sem-noção"! Eca!




Entretanto, agora estou acostumada com isso e não discordo deles. Mas quanto a isso, o padrão brasileiro ainda está muito forte dentro de mim e não se preocupem, não vou ter esse tipo de comportamento inglês aí em Floripa, OK?




Mas quem sabe... Até que não é tão ruim assim... Hehe...




Beijos,


Paulinha

5 comentários:

  1. Dear Paula:

    Although I cannot understand your language, it seems you built a lovely place to share your life.

    What I read is your picture.... hahaha!!

    But I still find the button to reply. cccccc..

    And I have a blog as well as foreign language for you. http://blog.xuite.net/smilepeggy/england

    love you!! my sweet!!

    Peggy

    ResponderExcluir
  2. Tô rindo até agora...grata por sua crônica...

    te amo...

    mamãe...

    ResponderExcluir
  3. Acho assoar o nariz e espirrar coisas sensuais

    ResponderExcluir
  4. AAATCHIIIm!!!!!!!peguei um resfriado passei p/ minha " gata" porque ela pediu e nos assoamos o nariz a moda européia

    ResponderExcluir

Se você quer ser mais rápido, basta escolher a opção 'anônimo' e ao fim de seu comentário, assine seu nome!

If you want to make it easier, choose the anonymous option and sign your name at the end of your comment!

:D